تو بابامی؟
!منو ول کن ، رئیس
!به خودم قول دادم که دیدمش یه مشت حوالش کنم
.اسمم ایویچاست
.همسرتون ، ارکا ، یه بار زندگیمو نجات داده
میتونی بگی الان ارکا تو چه وضعیه؟
در مورد دوران پیدایش انسان میدونید؟
یه داستان علمی-تخیلی هست که که تغییر میکنه بنابر مشاهده کردن؟
.اسکاب کرال یه چیز باهوشه
برای فرار کردن از حد سوالات ، اونا .یه وسیله پیدا کردن که بین جهان ها مسافرت کنند
.اون چیز کوارتزه
جهان های متفاوت؟
داری میگی از آینده نه ، از یه جهان کاملا متفاوت؟
، ارکا به عنوان یه کورالیان خودشو تبدیل به کوارتز کرد
. و اون کوارتز های خطرناکی با خودش به یه جای دیگه برد
.ارکا فقط اونا به یه زمان و مکان متفاوت حملشون کرده
.بخاطر همین اون نمیتونست برسه به یه مقصد بخصوص
کاری نمیتونی بکنی؟ مگه برای همین نیومدی؟
نیومدی مامانو نجات بدی مگه؟
بخاطرش اسکابو مگه نابود نکردی؟
.تو گزارشات اومده که نیروی کوارتز گان میتونه حوادثو تغییر بده
...اما
، میتونی ببینی
کوارتز گان یه مجموعه ی بزرگ از .کوارتزه که شکل یه اسلحه به خودش گرفته
.آره ، اون میتونه زمان و دنیا رو تغییر بده
.یه شلیک دیگه میتونه انجام بده
دنبالش میگشتی ، درسته؟
ALI.68:ترجمه و زیرنویس Forums.AnimWorld.net
ارکا تو این جزیره تو رو به دنیا آورده؟
.ممنون بابت مراقبتش
.ده سالی میشه که مادرم ناپدید شده
تو این مدت تو کجا بودیو داشتی چیکار میکردی؟
!ده سال ، که اینطور
.خیلی بزرگ شدیا
.برای من ، فقط یه مدت پیش بود که اون رفت
یه مدت پیش؟
ترستون سان ، منظورتون چی ـــ
! آ-او
از فوتبال خوشت میاد؟
.اون مردی که نمایان شده ، ممکنه یه تهدید بعدی باشه
.باید نظارتمونو ببریم بالا
.اون پدر آ-او و شوهر ارکاست
قبلا ارکا و گککو اینجا اومدن ، درسته؟
.اینجوری بود که ما فهمیدیم که اسکاب داره به این جهان میاد
.از آینده ی دور این زمین به گذشته های بیشمار
.کوارتز درِ دنیا های موازی رو باز کرد
.این جهان تو تهدید خطر بود که در نتیجه سکرت ها پدیدار شدن
، اسکاب کرال برای جان به در بردن به جایی میخواد بره که سکرت اونجا نباشه
.اونم گذشته ی این سیارست
. با این وجود سکرت ها اونا رو به موقع از طریق سوراخ های زمانی دنبال کردن
. و اینطوری بود که در تاریخ انفجار اسکاب به وجود اومد
.در آینده ، نژاد انسان بخاطر انفجار اسکاب منقرض شده
.از این رو سکرت ها در نظر گرفتن که ما دشمنیم و بهمون حمله کردن
!گاردتو پایین نیار ، ارکا
رنتون؟
! تو باید به طرف دیگه ای اون نور اسکاب بری
.به یه جایی با تراپار کمتر
تو میخوای چیکار کنی ، رنتون؟
...من تمام اسکاب های اینجا رو نابود میکنم ، وگرنه
!پس منم باهات میام
!نمیخوام مجبورت کنم که اسکابا رو بکشی
! برو
! رنتون... رنتون
! رنتون ! رنتون ! رنتون ! رنتون ! رنتون
!!!!!!!!!!!!!!!!رنتـــــــــــون
.ارکا اومد به گذشته که از تو محافظت بکنه
...رنتون...نه ، بابا
تو چرا اینقدر به خودت زحمت دادی تا اسکابا رو نابود کنی؟
.این مسئولیت بزرگتراست
مسئولیت بزرگتر ها؟
. یه زمانی بود که ما برای محافظت کردن اسکاب کرال میجنگیدیم
.که اینطور...همون طوری که ماما از نارو گفته بود
اما پس چرا؟
.بخاطر محافظت کردن ما هست که این دنیا داره مزه ی انفجار اسکابو میچشه
!این مسئولیته ماهه
! آ-او
! ترستون سان
! آ- او
! دارم برمیگردم
!به ده هزار سال آینده
!هوی ، صبر کن ، هوی
چرا ؟ داری مامانو رها میکنی؟
پدر بزرگ؟
!برو ، نیرواش
!بریم همه چیو تموم کنیم
.پدربزرگ ، انگاری منم باید برم
چی؟
.برای اینکه فکر میکنم بابام داره اشتباه میکنه
...آ-او
.خوب میتونی پرواز کنی که
.آ-او ، متاسفم
.معذرت نخواه
!بزرگترا نباید کاری کنن که مجبور بشن از یه بچه معذرت بخوان
. میخوام از این گان(اسلحه)استفاده کنم
.من به اولین اسکاب کرالی که تو این جهان پدیدار شده ، شلیک میکنم
.بنابر این اسکاب کرال ها ناپدید میشن از گذشته و از آینده
!آ-او ، من میخوام این جهانو به شکل تصحیح شدش برگردونم
!تو فقط یه بار میتونی ازش استفاده کنی
!پس مامان چی؟
.ارکا آماده ی همه چیز هست
!لعنتی ، نمیتونم فرار کنم
آماده ای ، آ-او؟
!میریم بجنگیم
...اون حرکات
!غیرممکنه ! نئو نمونه ی اصلی نباید داشته باشه
!عالیه ، آ-او ، برو
چرا دارم صدای تروث رو میشنوم؟
.چی داری میگی؟ من که همیشه پیشت بودم
.ما نمونه اصلی ها برای کمک کردن به خلبانای ال اف او وجود داریم
.خب آ-او ، دستور بده
.یه نمونه اصلی...که اینطور
تروث یه بار سکرت بود و به وسیله ی کوارتز .این جهان عوض شده و اون تبدیل به یه نمونه اصلی شده
تروث ، این همون حقیقتیه که میگفتی؟ یا حقیقتی که خودت میخواستی؟
داری چی زیرلبی میگی ، آ-او؟
.داره میاد
!چرا؟ چرا تو اون دستگاه یه نمونه اصلی هست؟
!آ-او ، از اون دستگاه خارج شو
!یه نیرواش با نمونه ی اصلی کافیه
!تا خوده اصلی باشه کافیه
این یعنی چی؟ کی اینو تصمیم میگیره؟
! گندش بزنه
!کوارتز گان؟
!این بده
!دخالت نکن ، آ-او
...پدربزرگ بهم گفت
!چی؟
!درباره ی خواهرم
.قبلا پرسیده بودی که یه خواهر داری یا نه
چرا الان این بحثو کشیدی وسط؟
.ارکا در موردش بهم گفت
.اون به سنگ تبدیل شد ، بعد از به دنیا اومدنش و مُرد
در یه میحط با غلظت تراپار بالا ، سلول های . یه بچه انسان و یه کورالیان همدیگه رو رد میکنن
.مثل مرجانها موقع مرگشون تبدیل به سنگ میشن
.بخاطر همین بود که این جهانو برای بچه ی دومت انتخاب کردی
.میخواستی بچه ی دومت تو این دنیا با تراپار کم ، بدنیا بیاد
.اما اینجا اسکاب کرال هست ، بخاطر همین میخوای پاکش کنی
...ممنون ، بابا
...تا حالا منو زنده نگه داشتی
...ممنون
! فلور
!اما... نمیتونی
!من یه دوست عزیز دارم...اونم یه حامل کرال هست
!اون داره با اسکاب با رابطه ی همزیستی زندگی میکنه
اگه اسکاب از این جهان حذف بشه ، چه اتفاقی برای اون یا بقیه میوفته؟
!بهم بگو
.اگه اونا با اسکاب یکی شده باشن ، اونا هم با اسکاب ناپدید میشن
!اما آ-او
!اگه چیزی با حذف شدن نادرسته ، پس درستش نکن
.یه مرد به اسم بلانک بهمون گفت دنبال یه جواب درست بگردیم
.من فکر کردم که داره میگه که سکرت ها دشمنای واقعیمون نیستن
.اما اشتباه بود
!به دنبال دشمن واقعی ، همیشه جنگیدم
!آ-او ، بهم گوش بده
تو با این بدن نمیتونی تو این سیاره ــ
!من تو این سیاره بزرگ شدم
!من اینجا زندگی کردم و بزرگ شدم
!نمیخوام اینو انکار کنم
!نمیخوام برای راحتی خودم این کارو بکنم
! آ-او
...نور قطبی اوکیناوا
.بابا از اونجا اومد
آ-او ، میخوای چیکار کنی؟
!آ-او
!نگو که میخواد وارد نور قطبی بشه
میخوای بری مادرتو نجات بدی ، درسته؟
!چرا؟ مگه نگفتی ما خونواده ایم
پس واقعا خونواده ی واقعیتو میخوای؟
!آ-او ، تمام گفته هات دروغ بود
.نه ، فلور
.میخوام همه چیو تموم کنم
...مامانمو نجات بدم ، بعدش
بعدش؟
...بعدش
!خیلی احمقی
!قرار نیست تنهایی همه چیو به دست بگیری
!خیلی احمقی
!آ-اوی احمق
.احساسات جانوارن هوشمند باعث میشه کوارتز بیدار بشه
. که اینطور
!کوارتز
!منو به انفجار 10 سال پیش ببر! ببر به جایی که مادرم اونجاست
.فایده نداره. من مجبورم اینو دور کنم
!آ-او ، متاسفم
...آ-او
آ-او ، خودتی؟
چطوری فهمیدی من آ-او هستم؟
...اخه من تو این زمان باید دو سالم باشه
!احمق ، خودت بهم گفتی
، من وقتی با گککو اومده بودم به این زمانا
.تو با نیرواشت پیدات شد و بهم کمک کردی من برگردم
اون نیرواش ، من؟
!تو اومدی دیگه ، رنتون
...مامان
آ-او کون؟
.چه خبره؟مگه تو الان انجا نبودی
و چرا مامان؟
.چون مادرمی دیگه
.من پسرتم
.ممنون و خداحافظ
...برگشتم
!ممنونم ، آ-او کون
.اون موقع فهمیدم که من تورو به دنیا میارم
.یه روزی یه پسر به اسم آ-او
بخاطر همین بابا اسم منو میدونست؟
چرا اون موقع بهم نگفتی؟
.حتی میگفتم هم باور نمیکردی دیگه
. و اون موقع تو خواهرمو حامله بودی
که اینطور ، پس میدونی؟
!رنتون
.با بابا برو مامان
!نمیتونم کوارتزو اینجا بزارم
.باید برات سخت بوده باشه
.مجبور بودی با خویشاوند های خودت اسکاب بجنگی و بکشی
!همش هم برای من
! نه
یه کسی بهم گفت این خودخواهیه خودم بوده . که عاشق رنتون شدم و ازش بچه دار شدم
...بخاطر همین مجبوریم مسئولیتشو به عهده بگیریم
.بخاطر همین ، چیزی یا کسی باید قربانی بشه
!قبلش از این نفرین آزاد بشید
.فکر میکنم دلیلش به دنیا اومدن منه
...آ-او
.اگه به خاطره توهه ، اهمیت نمیدم چقدر سختی باید تحمل کنم
!رنتون ، جلوی آ-او گریه نکن
...ممنون ، بابا ، مامان
.من...ما یه کاری برای این دنیا میکنیم
...بخاطر همین میخوام حداقل بفرستمتون
. به خونتون
.هیچ کس نمیدونه بدنم کی نابود میشه
...اما من میتونم به اینده باور کنم ، آینده ای که پدر و مادرم انتخاب کردن
!اینده ی ما ، مردم این زمان و این سیاره ، انتخاب میکنه
این دیگه چیه؟
.خجالت آوره
پس والدین اینان؟
.اما خیلی خوشحالم که تونستین برگردید به خونه
قسمت بیست و چهارم دروازه ی شکوفایی
تروث ، این دفعه کجاییم؟
.نمیدونم ، الان میگردم ببینم
.میسپرم به خودت
.فهمیدم ، الان سال 2027 هست
. سال 2027
برگشتیم؟
برگشتیم؟ چی داری میگی؟
. تو دنیا رو سه بار با کوارتز گان تغییر دادی
،نوشته : وزارت امور خارجه ژاپن معاون وزیر ناکامورا یاساموچی
.این دنیای که تو میشناسی نیست
نوشته : وزارت امور خارجه اوکیناوا متحد معاون وزیرکینجو جیرو
.ممکنه که دیگه فوکای آ-اویی وجود خارجی نداشته باشه
.اگه اینجوری باشه ، کسی تو رو یادش نمیاد
، مادرتو نجات دادی و بعدش با اون خداحافظی کردی
، و برای مدت های طولانی سرگردان بودی
.شاید برای تو این قضیه زیاد مهم نباشه
.همین خوبه
، اون تو یه جا مجبور بود زندگی بکنه
، منو بدنیا بیاره و کاملا تنها باشه
.دونستن اینکه اونم این تنهایی رو تحمل کرده منو زنده نگه داشته
.در مقاسه با اون ، این که چیزی نیست
تو میخوای چیکار کنی تروث؟
.چیزای زیادی هست تو این دنیا که من ندیدم
که اینطور. پس داری میری؟
.آره ، وقت خداحافظیه
.تا بعد ، یه روزی ما یه جایی دوباره همو ملاقات میکنیم
!ممنون برای تماشای این برنامه